March 19th, 2010

Вальтер фон дер Фогельвейде – средневековый катакомбник

LXXXIII

Епископы, церкви князья, и вы все монахи на свете,

Смотрите, папа вас тянет прямёхонько в чёртовы сети.

Ключи святого Петра ему достались от Бога,

Почто же слово Святого он так преследует строго?

Смотрите, он торговать задумал Божьим ученьем,

Но это запрещено самим Христовым крещеньем.

Ведь ясно: он чернокнижью учился у сатаны.

Теперь вы чёртову мудрость нести всем людям должны.

Но ваши хоры – под кровлей, от снега защищены.

А наш алтарь- под дождём, и души полны смущеньем.

LXXXIV

Когда корыстная поповская рука,

Разжавшись наконец, одарит бедняка,

Заговорит она не хуже языка.

Попы просили подаяния когда-то;

Им Константинов дар вредит наверняка.

Лишь государева щедрота виновата

В том, что сегодня церковь чересчур богата;

Вот корень пагубный поповского разврата.

LXXXV

Не совратиться сердце в этот век не может,

Когда безверие сам папа в мире множит,

Хоть спрашивается, уж папа ли не свят,

А посмотрите, что попы творят и говорят!

Когда-то преданы прообразу благому,

Теперь себя ведут и учат по-другому;

В загоне добродетель и рассудок здравый,

Как будто бы морочит нас лукавый;

Мы глупые миряне,  путь забыли правый,

И остаётся плакать схимнику святому.

PS: читай вместо "папа” – “МП” и получится более чем современно…